diff --git a/de/34C.xml b/de/34C.xml
index ad4557c1a7f54444204fbfe47a8bf3dccaecac8e..4d1d2d80f23b9be70d7a7b09c272e7d8cb01cd27 100644
--- a/de/34C.xml
+++ b/de/34C.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <styleguide xmlns="http://heimbrauconvention.de/bjcp-styleguide/2015">
   <category id="34">
     <subcategory id="34C">
-      <name date="2019-12-21 10:11:58" author="Fe2O3" addr="172.21.0.16">Experimentelles Bier</name>
+      <name date="2019-12-24 11:53:13" author="T3K" addr="172.21.0.16">Experimental Beer</name>
       <description date="2019-12-21 10:12:24" author="Fe2O3" addr="172.21.0.16">
         <p> Dies ist ausdrücklich eine Sammelkategorie für jedes Bier, das nicht in eine bestehende Stilbeschreibung passt. In diesem Stil ist kein Bier „out of style“, es sei denn, es passt woanders hin. Dies ist der letzte Ausweg für jedes Bier, das an einem Wettbewerb teilnimmt. </p>
       </description>