From cd015b39db760dc29a6b5c8d1e4cf3593b811354 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BJCP Styleguide Webeditor
<bjcp-styleguide-webeditor@heimbrauconvention.de>
Date: Tue, 24 Dec 2019 10:55:49 +0000
Subject: [PATCH] 30A comments by Fe2O3 from 172.21.0.16
---
de/30A.xml | 1 +
1 file changed, 1 insertion(+)
diff --git a/de/30A.xml b/de/30A.xml
index 7c56b88..8000b83 100644
--- a/de/30A.xml
+++ b/de/30A.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
<appearance date="2019-12-24 10:51:20" author="Fe2O3" addr="172.21.0.16">Das Aussehen sollte dem deklarierten Basisbier und den deklarierten speziellen Zutaten entsprechen. Bei helleren Bieren mit Gewürzen, Kräutern oder Gemüse, die unterschiedliche Farben aufweisen, können die Farben im Bier und möglicherweise im Schaum werden. Kann etwas trüb sein oder klar sein. Die Schaumbildung kann durch einige Zutaten wie Schokolade beeinträchtigt werden.</appearance>
<flavor date="2019-12-24 10:52:33" author="Fe2O3" addr="172.21.0.16">Wie beim Geruch sollte der charakteristische Geschmackscharakter der jeweiligen SHV(s) spürbar sein und kann in der Intensität von subtil bis aggressiv variieren. Der individuelle Charakter jedes SHV(s) kann möglicherweise nicht immer identifiziert werden, wenn er in Kombination verwendet wird. Das Gleichgewicht zwischen SHV und dem zugrunde liegenden Bier ist entscheidend, und der SHV-Charakter sollte nicht so künstlich und/oder übermächtig sein, dass das Bier überwältigt wird. Hopfenbitterkeit, Aroma, Malzaromen, Alkoholgehalt und Nebenprodukte der Fermentation, wie Ester, sollten dem Basisbier angemessen sein und harmonisch und ausgewogen mit den vorhandenen charakteristischen SHV-Aromen sein. Einige SHVs sind von Natur aus bitter und können zu einem Bier führen, das bitterer ist als der deklarierte Grundstil.</flavor>
<mouthfeel date="2019-12-24 10:53:20" author="Fe2O3" addr="172.21.0.16">Das Mundgefühl kann je nach ausgewähltem Basisbier und entsprechend dem Basisbier variieren. Der Körper- und Kohlensäuregehalt sollte der dargebotenen Basisbierart entsprechen. Einige SHV(s) können zusätzlichen Körper hinzufügen, obwohl fermentierbare Zusätze das Bier verdünnen können. Einige SHV(s) können etwas Adstringenz verleihen, obwohl ein "roher" Gewürzcharakter unerwünscht ist.</mouthfeel>
+ <comments date="2019-12-24 10:55:49" author="Fe2O3" addr="172.21.0.16">Die Gesamtbalance ist der Schlüssel zur Präsentation eines gut gemachten Bieres aus Gewürzen, Kräutern oder Gemüse (SHV). Die SHV(s) sollten den ursprünglichen Stil ergänzen und ihn nicht überdecken. Die Hauptmerkmale des deklarierten Grundstils unterscheiden sich durch den Zusatz von Gewürzen, Kräutern und/oder Gemüse. Erwarten Sie nicht, dass das Basisbier genauso schmeckt wie die unverfälschte Version. Beurteilen Sie das Bier anhand der Angenehmheit und Ausgewogenheit der resultierenden Kombination. Der individuelle Charakter jedes SHV ist möglicherweise nicht immer einzeln identifizierbar, wenn er in Kombination verwendet wird.</comments>
<commercial-examples date="2019-12-23 08:07:45" author="Fe3O2" addr="172.21.0.16">Alesmith Speedway Stout, Bell’s Java Stout, Elysian Avatar Jasmine IPA, Founders Breakfast Stout, Rogue Chipotle Ale, Traquair Jacobite Ale, Young’s Double Chocolate Stout,</commercial-examples>
<entry-instructions date="2019-12-24 10:41:02" author="Fe2O3" addr="172.21.0.16">Der Teilnehmer <b>muss</b> einen Basisstil angeben, der deklarierte Stil muss jedoch kein <i>klassischer Stil sein</i> . Der Teilnehmer <b>muss</b> die Art der verwendeten Gewürze, Kräuter oder Gemüse angeben, einzelne Zutaten müssen jedoch nicht angegeben werden, wenn eine bekannte Gewürzmischung verwendet wird (z. B. Apfelkuchengewürz, Currypulver, Chilipulver).</entry-instructions>
</subcategory>
--
GitLab