Improve build process

The build process currently compiles all the code (editor + display + all used libs) into a single large file. This could be split into two individual files to reduce network load and site performance. This also requires changes to the PHP side of the plugin.