tests/pkg_lora-serialization: Add test application