make: change escaped quotation marks

The '""' pattern is used so that the variable can be processed as a string
after the preprocessors evaluation. Change to \"\" instead, so that single
quotes can be used externally. The extra quotation marks are unneeded.

Related to #2213