gnrc_rpl: fix zeroing of RPL DIS fields

The code originally assumed that the location of DIS struct is directly
after the ICMPv6 struct. This is not necessarily true when both structs
are individually allocated by pktbuf. This commit fixes this issue by
directly accessing the location of the DIS struct.