tools: add nrf52_resetpin_cfg tool

This new tool allows configuring the reset pin for nRF52-based
boards. As the reset pin configuration is persistent, it does not
make sense to include it into the board code...