pkg/lwip: use xtimer_set64() in sys_arch_mbox_fetch()

Used _xtimer_set64 previously, which expects ticks instead of us.
That broke on non-1us xtimer ticks (e.g., hifive1 with 32kHZ).