examples/lua_REPL: Correctly declare dependency on script files.

Custom targets should be added to BUILDDEPS. Without this patch
`make -j clean all" fails because of weird race condition (trying
to clean while building is kind of contradictory anyways.)