gnrc_netif: remove "new" qualifier in documentation

Calling the API "new" when it is the only network interface API (that
also now is named the same as the old one) might be a little confusing.