tests/xtimer_usleep: disable running test on native

The test randomly fails for unrelated PRs. Expecting real-time timing on
native is not really possible. Maybe it could be fixed but it currently
triggers many false positive.