boards/common/remote: fix mis-migrated path for flash/reset

The path to flash/reset/debug was not migrated correctly when moving to
`remote-common` (even before `common/remote`).