cpu/atmega*: make use of common atmega.inc.mk and remove redundancies

Everything is now defined in atmega.inc.mk, following the common
RIOT-like reusability of rules and variables (e.g. cortexm.inc.mk).