xbee: provide NETOPT_PROTO

Fixes #6973.

The current 6Lo-ND implementation relies on `NETOPT_PROTO` being
returned for an IEEE 802.15.4 device. This isn't ideal, since it mixes
GNRC into device code (and the next iteration of NDP will do it
better), but for now this is the only way to fix #6973.