gnrc_netif_ethernet: use pid member in netif header

Use the `gnrc_netif_t::pid` member instead of the pid of the current thread when generating the the `gnrc_netif_hdr` in `gnrc_netif_ethernet::_recv` function.