cpu/atmega_common/uart: Comment why brr calc is different from datasheet

The brr calculation on the datasheet is different than what is implmented.
This is intentional since it provides better rounding due to truncation.
There was no comment explaining that so this comment should prevent confusion.