drivers/tcs37727: SAUL support + misc fixes

- added default parameters file
- let init() function use param struct
- named return values
- simplified init function
- sensor now active after init was called
- simplified return values