tests/mutex_unlock_and_sleep: reduce number of loops in test

Globally speed up automated tests as iterating more does not add anything.

Especially usefull for wsn430 that now takes ~30 seconds instead of the double.