cpu/atmega_common: use the same cpu_conf for all atmega based boards

Removes redundancy of code since all the boards were defining
the same variables. Moreover, the stack sizes are unified per
architecture, as required.