gnrc_netif_ieee802154: Provide LQI, RSSI in raw mode via netif_hdr

Useful in sniffer situations to see the signal strength of a received
packet. Also avoids the crash described in
https://github.com/RIOT-OS/applications/pull/54