tests/driver_dht: fix invalidPrintfArgType_sint

Since the argument type is 'unsigned int', the printf
format string has to be '%u' instead of '%i'.