Merge pull request #8592 from gebart/pr/phydat-fit

 sys/phydat: Add phydat_fit to rescale values for phydat_t

Fits larger values into the 16 bit integers used by phydat_t and update scale accordingly.
Including a minimal unit test.