Do not try to continue reading shell commands if input source is closed

In RIOT native, sending CTRL+D to a shell started using shell_run would resulted in and
endless prompt loop. I've been unable to trigger such a behaviour
on actual hardware using a UART connection, but calling `pm_off` seemed
like a better alternative than having an `#ifdef BOARD_NATIVE`.

Fixes #9946