gnrc_ndp: fixed ND Option handling for 6LoWPAN

The forms of the Source/Target Link-layer Address option for 6LoWPAN are defined
in RFC 4944 Section 8:
https://tools.ietf.org/html/rfc4944#section-8
The address is 16 bit if length is 1, 64 bit if length is 2.