pkg/jerryscript: namespace BUILD_DIR variable

BUILD_DIR was introduced but the variable was already used by
`pkg/jerryscript` so there is a name collision.
Namespace it to prevent issues.