drivers/pwm: remove PWM_NUMOF guard

as we do not build the periph drivers selectable currently,
the guard is triggered even for boards that do not have any
PWM defined and don't want to use it...