tests/periph_eeprom: remove useless casts

Casting to `const char *` is not necessary as input, the type are
already the right ones.

It could not be before as `result` was with the wrong type.