ringbuffer: fix parameter types

It is a bad idea to use signed types for lengths.
Mark pointers a `restrict`, since the ringbuffer is not thread safe
anyway.