ethos: Add drop frame case to recv function

The ethos driver does not drop the received frame if the recv function
is called with NULL buffer and with a length. This commit fixes that.