netopt: move NETOPT_BLE_CTX to new netopt doc style

Documentation of the option types was clarified in #8655. I only noticed
after merging #8884, that `NETOPT_BLE_CTX` was not documented using
that new style. So I deliver the change myself to make it quicker.