gnrc_netif: check all required options on initialization

With `DEVELHELP` activated all required options required by GNRC are
now checked at interface initialization, so that developers of new
link-layer protocols or device drivers notice as soon as possible that
something is missing.