Merge pull request #11064 from cladmi/pr/bug/export/term_variables

TERMPROG and TERMFLAGS variables do not need to be exported as they are
used directly by a make receipe.

Exporting them prevents overwriting 'RIOT_TERMINAL' in the test.