Makefile.include: do not create BINDIR for usepkg build

BINDIR has already have been created by `pkg-prepare` and the real build
directory for the package will be created by the make target itself.