tsrb: add drop function

The get function does not support passing NULL as an input buffer. to be
able to drop bytes from the buffer, a dedicated drop function is
required