posix: in: Fix sockaddr_in6 structure

The sin6_family member was an int. This caused the structure to
take 32 bytes which was greater than sockaddr_storage size (28
bytes).
Using the type sa_family_t for sin6_family member fixes this
issue.

Signed-off-by: Francois Berder <francois.berder@imgtec.com>