makefiles/cflags.inc.mk: move excluded patterns out of conditional

The excluded patterns can always be defined as they only set `CFLAGS` that
should not be passed to `CXX`.

This prepares for replacing the cflags support detection by a function.