pkg/lua/contrib: Fix warning on discarded qualifier.

There was a cast in a macro that calculated offsets. Since it was
only doing a pointer difference, the cast was inocuous, but I fix
it anyways.