newlib.mk: fix: do not require slash terminated NEWLIB_INCLUDE_DIR

When NEWLIB_INCLUDE_DIR is set from other parts than 'COMPILER_INCLUDE_PATHS' it
does not have a trailing slash.
Also, it makes it more problematic when supplying it from the command line.

And anyway having two '/' does not break anything.