native: ignore -Wformat-nonliteral for formatting syscalls

The point of that call is to wrap the actual host system's formatting
functions, so the non-literal formatting string is alright here.