kw2xrf: fix NETOPT_AUTOACK getter and setter

Missing getter for NETOPT_AUTOACK and getter should return the size of
the variable (should not propagate to the netdev_ieee802154_get
function