netdev_driver_t::recv: Fixed preconditions in doc

Removed the invalid precondition in netdev_driver_t::recv that the buffer never
NULL and the length positive. (In the "get message size" case both is wrong, in
the drop message case the first part is wrong.)