pkg/libfixmath: use unsigned char for isdigit, isspace

Fixes riot/tests/libfixmath/bin/.../libfixmath-src/fix16_str.c:93:9: error: array subscript has type ‘char’ [-Werror=char-subscripts]