boards/arduino-common: refactored to arduino-atmega-common

Refactors boards/arduino-common to boards/arduino-atmega-common.
Extends boards/arduino-atmega-common to be generic to all atmega based
arduino boards, not just atmega328p.
Removes flags that should be located in cpu framework