nrfmin: remove long address support

The driver is claiming it is needed for IPv6 / 6LoWPAN support, which
is not true (the long address is never used for NRFMIN in fact) and
this assumption actually leads to an assertion when compiled as with
the `gnrc_border_router` example.