github: add 'testing' to the PR template

Add a section on the testing procedure for a pull request.
It should help reviewing pull requests as they often not describe which
application raises the error they are fixing or any way of verifying
that a feature is correctly implemented.