at86rf2xx: Re-enable ack requests by default

Properly splitting the flags between netdev_ieee802154 and the at86rf2xx
driver had as side effect that the ACK REQ flag was no longer set by
default. This commit reverts the default settings by enabling it again
on startup. The current code calls the generic netdev setter to set the
flag.