gnrc_uhcpc: fix dependencies

\#7721 showed, that `posix` is required to include the `arpa/inet.h`
header into the include path of an application using the `uhcpc`
module.

Additionally this PR makes the FIB an optional dependency of
`gnrc_uhcpc`.