doc: introduce memtitle class

Our doc builder at doc.riot-os.org was updated and now the documentation
looks weird (see http://doc.riot-os.org/group__core__msg.html#gad1353dec9af776d4caf5f4e00cec112e
e.g.). This fixes that.