pkg/lua: Suppress warnings on discarded qualifiers.

Upstream lua has many instances of discarding cont qualifiers through
explicit casting. This disables the warnigns for the package so that
they don't show up when one enables -Wno-cast-qual globally.