gnrc_ipv6: don't dispatch encapsulated IPv6 headers in central function

Otherwise, an encapsulated IPv6 packet is handled twice. Once in the
central function, once in the specialized decapsulation.